-
1 видеть во сне
-
2 видеть во сне
-
3 видеть во сне
-
4 видеть во сне
General subject: dream, see in a dream -
5 видеть во сне
-
6 видеть во сне
(что-л./что) to dream (of/that) -
7 видеть во сне дом
Makarov: dream about home, dream of home -
8 видеть
увидеть (вн.; в разн. знач.)see* (d.)видеть мельком — catch* a glimpse (of)
видеть сон — dream*, have a dream
видеть во сне (что-л., что) — dream* (of, that)
как только я его увидел — as soon as I saw him, the moment I set eyes on him
видеть кого-л. насквозь — see* through smb.
видишь ли, видите ли вводн. сл. — you see?; do you see?
-
9 видеть
(кого-л./что-л.)несовер. - видеть; совер. - увидетьвидишь ли, видите ли вводн. — you see?, do you see?
- видеть мелькомвидишь ли — if you please, can you believe it ирон.
- видеть насквозь -
10 видеть
несов. - ви́деть, сов. - уви́деть; (вн.)see (d)вы ви́дите там что́-нибудь? — can you see anything there?
ви́деть ме́льком — catch a glimpse (of)
(я) рад вас ви́деть — (I am) glad to see you
как то́лько я его́ уви́дел — as soon as I saw him, the moment I set eyes on him
э́то на́до ви́деть! — one has to see it (to believe it)!
••ви́деть сон — dream, have a dream
ви́деть во сне (вн.; что) — dream (of / about; that + clause)
ви́дишь ли, ви́дите ли вводн. сл. — 1) ( при объяснении) you see 2) ирон. ( при пересказе чьих-л слов) wouldn't you know it
вот ви́дишь / ви́дите! — see!, there you are!
чего́ я там не ви́дел? — what shall I see there that I haven't seen before?; what's the point of going there?
то́лько его́ и ви́дели разг. — he was gone in a flash
в упо́р не ви́деть кого́-л — look right through smb; pretend not to see smb
-
11 видеть
vt; св - уви́деть1) воспринимать зрением to seeон не ви́дит без очко́в — he can't see without glasses
ви́деть во сне — to dream of
ви́деть кого-л наскво́зь — to see through sb
э́то сто́ит уви́деть — it's worth seeing
2) встречать to seeя никогда́ не ви́дел его́ ра́ньше — I've never seen him before
мо́жно уви́деть вас за́втра? — can I see you tomorrow?
3) сознавать to seeви́дишь, что ты сде́лал? — (do you) see what you’ve done?
не ви́жу в э́том смы́сла — I don't see any point in it
• -
12 увидеть во сне
-
13 сон
м.вечный сон, непробудный сон — the eternal rest
спать сном праведника — sleep* the sleep of the just
на сон грядущий — before (going to) bed, before bedtime
2. ( сновидение) dreamвидеть сон — dream*, have a dream
видеть во сне (вн., что) — dream* (about, that) (ср. тж. видеть)
-
14 сон
муж.1) (состояние) sleep; slumber перен. тж.спать мертвым сном — to be/fall dead asleep
как будто, словно сквозь сон — as (if) in a dream, vaguely
на сон грядущий — before bedtime, at bedtime
глубокий сон — deep sleep, profound sleep, sound sleep
2) ( сновидение) dreamвидеть во сне (кого-л./что-л.) — to dream (about/that)
ему это и во сне не снилось — разг. he never (even) dreamed of that
видеть сон — to dream, to have a dream
••заснуть вечным сном, заснуть последним сном, почить вечным сном, почить непробудным сном — to go to one's eternal rest
ни сном ни духом — разг. ( не быть виноватым) not to be at all guilty of smth.; ( не ведать) not to know a single thing about smth.; ( не быть причастным) to have nothing whatever to do with smth.
сон в руку — разг. the dream comes true
См. также в других словарях:
Видеть во сне и наяву — Устар. Экспрес. Постоянно думать о ком либо или о чём либо, хотеть чего либо. А я только во сне и наяву вижу, как бы обжечься. И если б когда нибудь обжёгся неизлечимою страстью, тогда бы и женился (Гончаров. Обрыв) … Фразеологический словарь русского литературного языка
видеть — см.: базар; видит око, да член неймет; Если в стенке видишь люк, не волнуйся: это глюк; И долго я буду видеть во сне … Словарь русского арго
ВИДЕТЬ — что, познавать чувством зрения, глядеть распознавая, ощущать глазом, зреть, усматривать. И гляжу, да не вижу. Долго смотрел, насилу увидел. Видать, видеть что или кого случайно, временно, иногда; видывать, видать некогда, случайно, давно, почасту … Толковый словарь Даля
ВИДЕТЬ — ВИДЕТЬ, вижу, видишь; виденный; несовер. 1. Обладать способностью зрения. Хорошо в. Совы видят ночью. 2. кого (что). Воспринимать зрением. В. вдали горы. 3. кого (что). Иметь встречу с кем н. Вчера видел его у друзей. Рад вас в. 4. что. Наблюдать … Толковый словарь Ожегова
видеть — ви/жу, ви/дишь; ви/димый; дим, а, о; нсв. см. тж. видишь, видите, видишь ли, как видите, видывать, видит бог 1) Иметь зре … Словарь многих выражений
Видеть, зреть — I. Слова видеть и зреть ( глядеть ) обозначают, в собственном смысле, восприятие окружающего мира телесными глазами (Мк 8:24 и след.), а кр. того, духовное познание (Пс 33:9). Самарянка видит, что Иисус это Про рок (Ин 4:19), в то время как… … Библейская энциклопедия Брокгауза
видеть — вижу, видишь; видимый; дим, а, о; нсв. 1. Иметь зрение; обладать каким л. зрением. Плохо, хорошо видеть. Совы видят ночью. 2. (св. увидеть). кого что и с придат. дополн. Воспринимать зрением. В. горы вдали. Видишь огонёк? Видел, как произошла… … Энциклопедический словарь
видеть сон — ▲ воспринимать видения ↑ (быть) в, сон сновидение, сон видение образов во время сна в результате самопроизвольной активности сознания; игра воображения. онирический. сниться. присниться. привидеться. видеть сон. во сне. видеть сладкий сон… … Идеографический словарь русского языка
СПАТЬ И ВО СНЕ ВИДЕТЬ — кто что Очень сильно желать. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) постоянно думает о чём л., представляет в своём воображении желаемое событие, надеется на осуществление этого (Р). неформ. ✦ Х спит и [во сне] видит Р. Именная часть неизм.… … Фразеологический словарь русского языка
СПАТЬ И ВИДЕТЬ — кто что Очень сильно желать. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) постоянно думает о чём л., представляет в своём воображении желаемое событие, надеется на осуществление этого (Р). неформ. ✦ Х спит и [во сне] видит Р. Именная часть неизм.… … Фразеологический словарь русского языка
И ВО СНЕ НЕ ПРИСНИТСЯ — что [кому] Не представляется возможным, не мечтается. Имеется в виду, что у лица, группы лиц (Х) полностью отсутствует какая л. надежда на осуществление желаемого (Р). Говорится с оттенком удивления, сомнения. реч. стандарт. ✦ [Х у] и [во сне] не … Фразеологический словарь русского языка